1
00:00:16,783 --> 00:00:19,785
...avec James Arness
comme Matt Dillon.
2
00:00:29,897 --> 00:00:32,498
Quand vous êtes embauché pour garder
la loi dans une cage à ours
3
00:00:32,532 --> 00:00:35,067
comme Dodge City, vous vous attendez
devoir utiliser ton arme
4
00:00:35,102 --> 00:00:37,370
de temps en temps si
ça te plaît ou pas.
5
00:00:37,404 --> 00:00:38,971
C'est une chose
quelqu'un doit le faire,
6
00:00:39,006 --> 00:00:41,073
ou personne ne serait en sécurité
très longtemps.
7
00:00:41,108 --> 00:00:43,675
Mais quand il s'agit de détruire
un homme sans le tuer,
8
00:00:43,710 --> 00:00:47,480
quand tu dois l'évider
et le laisse parfaitement vivant
9
00:00:47,514 --> 00:00:50,116
mais parfaitement mort
en même temps,
10
00:00:50,150 --> 00:00:53,486
alors tu aurais aimé
Je n'ai jamais entendu parler de ce travail.
11
00:00:53,520 --> 00:00:56,489
Matt Dillon, maréchal américain.
12
00:01:25,051 --> 00:01:26,286
Waouh.
13
00:01:40,533 --> 00:01:43,069
Tu vas l'essayer
encore une fois, hein ?
14
00:01:43,103 --> 00:01:45,571
Il n'y a aucun des tiens
affaires, Hank Luz.
15
00:01:45,605 --> 00:01:48,040
J'aime juste garder un oeil
sur mes voisins, c'est tout.
16
00:01:48,075 --> 00:01:50,609
Tu vas te faire arracher cet œil,
tu vas trop loin.
17
00:01:50,643 --> 00:01:52,578
Je pense toujours
à propos de tuer, n'est-ce pas ?
18
00:01:55,449 --> 00:01:57,216
Ne tente rien.
19
00:01:59,953 --> 00:02:02,355
Nous avons des lois
à propos de tuer à Dodge.
20
00:02:05,392 --> 00:02:06,592
Sortez d'ici.
21
00:02:06,627 --> 00:02:08,727
Bien sûr, je le ferai.
22
00:02:22,008 --> 00:02:23,942
Whoa, M. Dillon, ça,
ce cuisinier a dû avoir
23
00:02:23,977 --> 00:02:25,678
une nuit terrible
hier soir.
24
00:02:25,712 --> 00:02:26,879
Quel est le problème?
25
00:02:26,913 --> 00:02:28,481
Eh bien, je n'ai jamais vu
plus de piment
26
00:02:28,515 --> 00:02:31,417
sur deux pauvres petits o''
jambes dans ma vie.
27
00:02:31,452 --> 00:02:33,952
Il doit comprendre tout le monde
chez Dodge a la gueule de bois.
28
00:02:40,827 --> 00:02:42,961
Eh bien, écoutez, M. Dillon,
tu le ferais ?
29
00:02:42,996 --> 00:02:44,563
Il y a le vieux Jim Cobbett.
30
00:02:44,597 --> 00:02:47,466
Juste, eh bien, il est habillé
apte à tuer.
31
00:02:47,501 --> 00:02:50,336
Il s'est fait couper les cheveux
et tout.
32
00:02:50,537 --> 00:02:52,438
Eh bien, Jim va se marier.
N'as-tu pas entendu ?
33
00:02:52,473 --> 00:02:54,106
Mariage?
Ouais.
34
00:02:54,140 --> 00:02:55,274
Ah...
35
00:02:55,308 --> 00:02:56,942
Eh bien, il a une femme
de l'arrière-est
36
00:02:56,977 --> 00:02:58,644
Je viens à Santa Fe aujourd'hui.
37
00:02:58,679 --> 00:02:59,979
Maintenant, quel genre de femme
38
00:03:00,013 --> 00:03:02,648
je ressortirais clairement ici
Esquiver pour l'épouser ?
39
00:03:02,683 --> 00:03:04,216
Maintenant, Jim est un homme bien.
40
00:03:04,251 --> 00:03:06,753
Juste qu'il vit
dans la prairie depuis si longtemps,
41
00:03:06,787 --> 00:03:08,888
ça l'a un peu touché
hors d’aplomb.
42
00:03:08,922 --> 00:03:11,123
Vivre seul peut faire ça
à un homme, tu sais ?
43
00:03:11,157 --> 00:03:14,594
Eh bien, je ne voulais rien dire
contre Jim.
44
00:03:14,628 --> 00:03:16,195
C'est juste... tu sais,
45
00:03:16,397 --> 00:03:20,399
l'idée de Jim
et une femme...
46
00:03:27,875 --> 00:03:29,842
Bonjour, Maréchal,
Chester.
47
00:03:29,877 --> 00:03:30,843
Matin.
48
00:03:30,878 --> 00:03:32,077
Hank.
49
00:03:32,112 --> 00:03:34,847
Qu'en penses-tu
le vieux bouc Jim Cobbett
50
00:03:34,882 --> 00:03:36,282
se faire
attelé, hein ?
51
00:03:36,316 --> 00:03:38,150
Je dirais que c'est un puissant
belle chose.
52
00:03:38,185 --> 00:03:39,952
Eh bien, il n'est pas plus vieux
que toi, Hank.
53
00:03:39,986 --> 00:03:41,253
Pas plus âgé peut-être,
54
00:03:41,255 --> 00:03:42,921
mais beaucoup moins respectable.
55
00:03:42,956 --> 00:03:44,223
Laisse tomber, Hank.
56
00:03:44,257 --> 00:03:46,158
Nous avons entendu cette absurdité
du vôtre auparavant.
57
00:03:46,193 --> 00:03:47,659
C'est absurde, n'est-ce pas ?
58
00:03:47,694 --> 00:03:49,228
Et ça
sa première femme ?
59
00:03:49,262 --> 00:03:51,697
Disparu du
l'endroit qu'il avait dans le nord.
60
00:03:51,731 --> 00:03:53,265
Elle vient tout simplement
disparu.
61
00:03:53,300 --> 00:03:56,469
Et il n'a jamais expliqué
ça, n'est-ce pas ?
62
00:03:56,503 --> 00:03:58,437
Et elle n'a jamais été vue
encore une fois non plus.
63
00:03:58,472 --> 00:04:01,340
Tu sais, tu es pire que
une vieille femme avec ces ragots.
64
00:04:01,375 --> 00:04:03,041
Jim ne t'a jamais rien fait.
65
00:04:03,076 --> 00:04:06,812
Non? Tout ce qu'il a fait, c'est de miser son
ferme sur la seule source
66
00:04:06,846 --> 00:04:09,081
au sud de la rivière Smokey
ce n'est pas tari.
67
00:04:09,116 --> 00:04:11,350
Il m'a trompé
hors de ça !
68
00:04:11,385 --> 00:04:13,185
Ouais, et il a déposé cette réclamation
deux semaines avant toi,
69
00:04:13,220 --> 00:04:14,420
et tout le monde le sait.
70
00:04:14,454 --> 00:04:16,188
Il s'est faufilé en ville
derrière mon dos, c'est quoi.
71
00:04:16,223 --> 00:04:18,890
Je me suis faufilé en ville
derrière mon dos.
72
00:04:23,663 --> 00:04:27,433
Tu ne t'arrêteras jamais
tu racontes des mensonges, n'est-ce pas ?
73
00:04:27,467 --> 00:04:28,567
Ne commencez rien.
74
00:04:28,602 --> 00:04:30,236
Voici la loi
assis ici.
75
00:04:30,270 --> 00:04:33,672
Je n'ai jamais rien fait
à toi, Hank Luz,
76
00:04:33,706 --> 00:04:35,674
mais je vais
te dire quelque chose.
77
00:04:35,708 --> 00:04:37,343
Quand Lila arrive,
78
00:04:37,377 --> 00:04:39,378
et tu commences n'importe quel
de ta conversation autour d'elle,
79
00:04:39,412 --> 00:04:43,282
Je vais te faire du mal.
Je vais te faire du mal.
80
00:04:44,684 --> 00:04:46,418
Qu'est-ce que tu essaies
te cacher d'elle, Jim ?
81
00:04:46,453 --> 00:04:49,622
Peut-être que cette affaire concerne
ta première femme, hein ?
82
00:04:49,656 --> 00:04:51,089
Ici maintenant !
83
00:04:54,495 --> 00:04:56,529
Prends ta main
hors de cette arme.
84
00:04:56,563 --> 00:04:58,263
Arrêtez-le,
Maréchal.
85
00:04:58,298 --> 00:04:59,264
Vous avez vu ça.
86
00:04:59,299 --> 00:05:02,167
Se lever.
87
00:05:02,202 --> 00:05:03,336
Mettez-le en prison.
88
00:05:03,370 --> 00:05:04,337
je n'ai pas fait
n'importe quoi.
89
00:05:04,371 --> 00:05:05,971
Vous continuez et obtenez
Sortez d'ici, Hank.
90
00:05:06,005 --> 00:05:08,474
Tu laisses Jim tranquille aujourd'hui,
ou je te jette en prison.
91
00:05:10,544 --> 00:05:14,313
C'est une belle loi que nous avons ici.
92
00:05:14,348 --> 00:05:16,215
Protéger les criminels !
93
00:05:18,318 --> 00:05:21,520
Tiens, Jim,
pourquoi tu ne t'assois pas ?
94
00:05:21,555 --> 00:05:23,088
Bien sûr, ouais,
toi-tu...
95
00:05:25,459 --> 00:05:27,226
j'ai bien sûr pris un
chance là,
96
00:05:27,260 --> 00:05:29,294
frapper un homme qui est
portant une arme à feu.
97
00:05:29,329 --> 00:05:31,731
Eh bien, je suis désolé
pour causer des ennuis,
98
00:05:31,765 --> 00:05:33,766
mais je ne m'en tiendrai pas à sa création
99
00:05:33,800 --> 00:05:35,868
ce genre de discours
autour de Lila quand elle vient.
100
00:05:35,902 --> 00:05:37,603
Eh bien, Jim, n'est-ce pas
je m'inquiète pour Hank.
101
00:05:37,637 --> 00:05:41,340
Dis-moi, euh, quand,
à quelle heure est le mariage aujourd'hui ?
102
00:05:41,375 --> 00:05:44,042
Oh, c'est le train
à rendre à midi.
103
00:05:44,077 --> 00:05:45,878
Nous nous marions
vers 16h00.
104
00:05:45,912 --> 00:05:47,446
C'est au moins quand le
le prédicateur a dit qu’il descendrait.
105
00:05:47,481 --> 00:05:48,714
Descendre?
106
00:05:48,749 --> 00:05:51,851
Eh bien, il y en a qui le font
ou autre à l'église.
107
00:05:51,885 --> 00:05:55,488
Je m'ai loué cette grande réunion
chambre à la Dodge House.
108
00:05:55,522 --> 00:05:56,489
Eh bien, très bien.
109
00:05:56,523 --> 00:05:59,925
Cette salle de réunion
ça a l'air bien, Jim.
110
00:05:59,959 --> 00:06:02,928
Eh bien, je dis
toi, je...
111
00:06:02,962 --> 00:06:05,464
Eh bien, je viens d'apporter un
cruche de maïs avec moi
112
00:06:05,499 --> 00:06:08,200
juste au cas où quelqu'un arriverait
pour revenir, peut-être.
113
00:06:08,402 --> 00:06:10,569
Eh bien, ça a l'air, euh,
très bien pour moi, Jim.
114
00:06:10,604 --> 00:06:12,271
Je serai là.
Ah moi aussi.
115
00:06:12,305 --> 00:06:14,607
J'apprécie vraiment
mariages.
116
00:06:14,641 --> 00:06:17,243
Oh, ce serait
vraiment sympa pour Lila.
117
00:06:17,277 --> 00:06:19,911
Wilbur Jonas était le seul gars
J'étais sûr que je viendrais. Je...
118
00:06:19,946 --> 00:06:23,482
je ne comprends pas
beaucoup en ville.
119
00:06:23,516 --> 00:06:26,452
je n'en connais pas beaucoup
les gens très bien.
120
00:06:28,521 --> 00:06:31,022
Eh bien, je...
Je ferais mieux d'y aller.
121
00:06:34,094 --> 00:06:37,162
Eh bien, Jim, merci
pour l'invitation.
122
00:06:37,197 --> 00:06:38,831
Oh, tu seras sûr
soyez les bienvenus, maréchal.
123
00:06:38,865 --> 00:06:40,666
Eh bien, nous allons
je suis sûr d'être là.
124
00:06:40,701 --> 00:06:42,635
Merci.
Merci.
125
00:06:44,571 --> 00:06:46,739
Va boire un verre,
vous les hommes.
126
00:06:46,773 --> 00:06:49,642
Eh bien, nous allons, euh, nous serons
là dans une minute, Jonas.
127
00:06:49,676 --> 00:06:51,711
Euh, tu vas aider
toi-même, Chester.
128
00:06:51,745 --> 00:06:55,247
Oh, eh bien, euh, eh bien,
peut-être que je vais juste aller chercher
129
00:06:55,281 --> 00:06:58,851
un petit avant-goût,
si cela ne vous dérange pas.
130
00:07:01,921 --> 00:07:03,221
Maintenant, Mme Cobbett,
131
00:07:03,256 --> 00:07:05,491
tu obliges Jim à t'amener
en ville de temps en temps.
132
00:07:05,525 --> 00:07:06,492
Il n'est jamais venu beaucoup
133
00:07:06,526 --> 00:07:07,626
quand il vivait
seul là-bas.
134
00:07:07,794 --> 00:07:10,830
Je sais.
135
00:07:10,864 --> 00:07:12,098
Il m'a écrit.
136
00:07:12,132 --> 00:07:14,266
Comment avez-vous fait connaissance
quand même les uns les autres ?
137
00:07:14,300 --> 00:07:15,935
Euh, si ça ne vous dérange pas que je demande.
138
00:07:15,969 --> 00:07:17,169
Eh bien...
139
00:07:17,203 --> 00:07:20,606
Maréchal, c'était
il y a longtemps.
140
00:07:20,640 --> 00:07:23,642
Il y a presque 20 ans.
141
00:07:23,677 --> 00:07:25,644
Avant Jim
est sorti vers l'Ouest.
142
00:07:25,679 --> 00:07:26,912
Est-ce ainsi?
143
00:07:26,946 --> 00:07:29,748
Eh bien, Jim, toi, euh,
tu vas partir
144
00:07:29,783 --> 00:07:32,050
pour le ranch en premier
le matin ou...?
145
00:07:32,085 --> 00:07:33,919
Eh bien non, Marshal, nous allons commencer
je reviens chez moi ce soir.
146
00:07:33,953 --> 00:07:36,689
J'ai amené le chariot
à cause de Lila ici,
147
00:07:36,723 --> 00:07:39,291
et c'est un chemin lent
voyager.
148
00:07:39,326 --> 00:07:41,327
Mais, Jim, où
allons-nous dormir ?
149
00:07:41,361 --> 00:07:42,561
Eh bien, j'ai apporté
quelques couvertures.
150
00:07:42,595 --> 00:07:45,597
Tout ira bien.
151
00:07:45,632 --> 00:07:47,032
Dans la prairie ?
152
00:07:47,066 --> 00:07:48,266
Pourquoi, bien sûr.
153
00:07:48,301 --> 00:07:50,803
Je parie qu'elle est plus courageuse que ces Indiens. Oh.
154
00:07:50,837 --> 00:07:52,771
Des Indiens ?
155
00:07:52,806 --> 00:07:55,240
Quels Indiens êtes-vous
tu parles, Jonas ?
156
00:07:55,274 --> 00:07:57,810
Eh bien, ces corbeaux
l'armée poursuit
157
00:07:57,844 --> 00:08:00,178
depuis qu'ils ont attaqué
la place Gillette - oh!
158
00:08:00,180 --> 00:08:03,081
Oh, c'était
l'automne dernier, Wilbur.
159
00:08:03,116 --> 00:08:05,250
C'est vrai, et ils ne l'ont pas fait
depuis, on a eu des nouvelles.
160
00:08:05,284 --> 00:08:07,853
Que s'est-il passé à
chez Gillette ?
161
00:08:07,888 --> 00:08:09,087
Eh bien...
162
00:08:09,122 --> 00:08:10,823
Oh, ce n'était rien,
Mme Cobbett.
163
00:08:10,857 --> 00:08:11,857
Juste un petit problème.
164
00:08:12,025 --> 00:08:13,058
Un petit soucis ?
165
00:08:13,092 --> 00:08:14,426
Écoute, ils ont tué Bob,
166
00:08:14,461 --> 00:08:16,628
et ils sont partis avec
Mme Gillette, n'est-ce pas ?
167
00:08:16,663 --> 00:08:19,665
Dis, euh, Jonas, pourquoi tu ne
remplir votre verre ?
168
00:08:19,699 --> 00:08:21,099
On dirait que ça devient
un peu vide là.
169
00:08:22,402 --> 00:08:25,971
Tu sais, je pensais juste
à propos de faire ça, mais...
170
00:08:26,005 --> 00:08:28,507
Ils ne seront pas si durs
sur Mme Gillette
171
00:08:28,541 --> 00:08:30,108
une fois qu'elle aura appris
pour parler Corbeau.
172
00:08:30,143 --> 00:08:31,142
Après tout, elle
ce n'est pas le premier
173
00:08:31,177 --> 00:08:33,111
femme blanche à
être fait squaw.
174
00:08:36,015 --> 00:08:37,215
C'est horrible.
175
00:08:37,384 --> 00:08:39,819
Maintenant, Lila, l'alcool est
Je travaille sur Wilbur.
176
00:08:39,853 --> 00:08:42,988
Ne fais pas ça
faites-lui attention.
177
00:08:43,023 --> 00:08:44,924
Jim, est-ce vrai à propos de
cette pauvre femme ?
178
00:08:44,958 --> 00:08:47,359
Maintenant, Lila,
ne vous inquiétez pas pour ça.
179
00:08:47,393 --> 00:08:49,061
Je veux savoir, Jim.
180
00:08:51,832 --> 00:08:54,266
Eh bien, c'est vrai.
181
00:08:54,300 --> 00:08:55,968
Jim, euh,
182
00:08:56,002 --> 00:08:57,502
pourquoi ne restes-tu pas à Dodge
ce soir et tu pourrais partir
183
00:08:57,537 --> 00:08:58,804
pour le ranch en premier
le matin ?
184
00:08:58,839 --> 00:09:00,740
Non, maréchal.
185
00:09:00,774 --> 00:09:03,042
Jim pense que c'est mieux
nous partons ce soir.
186
00:09:03,076 --> 00:09:04,944
Eh bien, ce n'est pas le cas
rien à craindre, Lila,
187
00:09:04,978 --> 00:09:06,245
mais si tu préfères rester...
188
00:09:06,279 --> 00:09:08,881
Non, non, nous sommes
je vais y aller, Jim.
189
00:09:08,915 --> 00:09:11,516
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
Je vais, j'irai dans la chambre
190
00:09:11,551 --> 00:09:14,486
et se transformer en quelque chose
un peu plus adapté.
191
00:09:18,691 --> 00:09:20,459
Jim, elle va bien.
192
00:09:20,493 --> 00:09:23,528
Ce ne sera pas le cas
c'est doux pour elle, cette vie.
193
00:09:23,563 --> 00:09:25,430
Allez, allons prendre un
boire à la mariée, hein ?
194
00:09:25,465 --> 00:09:26,398
Bien sûr.
195
00:09:39,645 --> 00:09:42,280
Maréchal.
196
00:09:42,315 --> 00:09:45,084
Tu penses que j'ai menti
Jim Cobbett, n'est-ce pas ?
197
00:09:45,118 --> 00:09:46,284
Eh bien, devinez ce que c'est
c'est arrivé maintenant ?
198
00:09:46,319 --> 00:09:47,619
Que s'est-il passé maintenant ?
199
00:09:47,653 --> 00:09:50,488
Sa nouvelle épouse a disparu,
aussi, c'est quoi.
200
00:09:50,523 --> 00:09:52,024
Je l'ai vu avec
mes propres yeux.
201
00:09:52,058 --> 00:09:54,760
Je veux dire, j'ai vu ça
elle n'est pas là.
202
00:09:54,794 --> 00:09:55,928
Qu'est-ce que tu es
parler ?
203
00:09:55,962 --> 00:09:58,330
Eh bien, je dis
toi, elle est partie.
204
00:09:58,364 --> 00:09:59,865
Tout comme le sien
première épouse.
205
00:09:59,899 --> 00:10:01,700
Elle est simple
disparu.
206
00:10:01,735 --> 00:10:02,868
Et comment le sais-tu ?
207
00:10:02,902 --> 00:10:04,302
Eh bien, je...
208
00:10:04,337 --> 00:10:06,071
Tu vois, j'ai
une jument bai avare,
209
00:10:06,106 --> 00:10:07,806
et elle est toujours
s'enfuir.
210
00:10:07,841 --> 00:10:11,110
Eh bien, je suis passé devant chez Jim
l'autre jour, je la chassais.
211
00:10:11,144 --> 00:10:12,878
Jim était là
tout seul.
212
00:10:12,912 --> 00:10:16,414
Je lui ai posé des questions sur sa femme,
il vient de s'éloigner.
213
00:10:16,449 --> 00:10:17,783
Oh, eh bien… Il ne dirait pas un mot.
214
00:10:17,817 --> 00:10:19,384
Pourquoi devrait-il te parler
à propos de sa femme ?
215
00:10:19,418 --> 00:10:21,053
Ce n'est pas
le point.
216
00:10:21,087 --> 00:10:23,188
J'étais de retour le lendemain,
et elle était toujours partie.
217
00:10:23,223 --> 00:10:24,857
Très bien, peut-être qu'elle l'était
dans la maison.
218
00:10:24,891 --> 00:10:25,858
Non.
219
00:10:25,892 --> 00:10:27,025
J'ai regardé.
220
00:10:27,060 --> 00:10:28,927
Et Jim n'a même pas
prenez la peine de m'arrêter.
221
00:10:28,962 --> 00:10:30,695
Il est juste resté assis là
devant la maison,
222
00:10:30,730 --> 00:10:32,731
regarder dehors
à la prairie.
223
00:10:32,766 --> 00:10:34,332
Maintenant, Marshal, ce que je
je viens te dire que c'est
224
00:10:34,367 --> 00:10:36,301
que je pense que tu le ferais
tu ferais mieux de sortir.
225
00:10:36,335 --> 00:10:37,936
Je réfléchis moi-même, Hank.
226
00:10:37,971 --> 00:10:40,572
Vous m'en avez parlé,
et maintenant tu peux l'oublier.
227
00:10:40,606 --> 00:10:43,675
Maintenant, reste loin du
Chez Cobbett, tu comprends ?
228
00:10:43,709 --> 00:10:45,510
Très bien, maréchal.
229
00:10:45,544 --> 00:10:48,613
J'ai fait mon devoir, maintenant c'est
à vous de faire le vôtre.
230
00:10:48,648 --> 00:10:50,482
Au revoir, Hank.
231
00:10:50,516 --> 00:10:52,484
j'attendrai
entendre.
232
00:10:52,518 --> 00:10:54,452
Il en sera de même
tout le monde.
233
00:11:16,609 --> 00:11:19,377
Bien sûr, c'est calme, M. Dillon.
234
00:11:19,412 --> 00:11:21,346
Vous pensez que Lila est là ?
235
00:11:21,380 --> 00:11:23,315
Eh bien, allons
découvrez.
236
00:11:39,900 --> 00:11:41,300
Bonjour Jim.
237
00:11:41,334 --> 00:11:43,035
Maréchal.
Chester.
238
00:11:43,069 --> 00:11:45,204
Comment vas-tu, Jim?
239
00:11:45,238 --> 00:11:46,805
Entrez.
Entrez.
240
00:11:57,817 --> 00:11:59,919
Comment as-tu
ça été, Jim ?
241
00:11:59,953 --> 00:12:03,488
Hank Luz vous l'a dit,
l'a-t-il fait ?
242
00:12:03,523 --> 00:12:05,457
Où est
Lila, Jim ?
243
00:12:07,660 --> 00:12:09,594
Hank Luz a dit que je l'avais tuée,
n'est-ce pas ?
244
00:12:12,265 --> 00:12:13,465
Maintenant, Jim, tu
je sais que je n'ai jamais
245
00:12:13,499 --> 00:12:16,969
faites attention à
ce que dit Hank Luz.
246
00:12:17,003 --> 00:12:19,305
Pourquoi es-tu venu ici,
Maréchal ?
247
00:12:19,339 --> 00:12:20,739
je suis venu ici
pour vous aider,
248
00:12:20,773 --> 00:12:23,409
si tu es
en difficulté.
249
00:12:23,443 --> 00:12:26,812
Lila n'est pas là.
250
00:12:26,846 --> 00:12:28,914
j'ai des ennuis
très bien.
251
00:12:28,949 --> 00:12:31,083
Où est-elle ?
252
00:12:31,117 --> 00:12:34,186
Je...
253
00:12:34,220 --> 00:12:36,255
je ne sais pas,
Maréchal.
254
00:12:36,289 --> 00:12:38,924
Ce qui s'est passé?
255
00:12:38,959 --> 00:12:40,059
Indiens.
256
00:12:43,897 --> 00:12:45,631
Des Indiens ?
257
00:12:45,665 --> 00:12:47,733
Un groupe de corbeaux.
258
00:12:47,767 --> 00:12:51,069
Ils... l'ont emmenée.
259
00:12:51,104 --> 00:12:54,072
Tu veux dire que tu
ont été perquisitionnés ici, Jim ?
260
00:12:54,107 --> 00:12:56,742
Peut-être il y a dix jours.
261
00:12:56,776 --> 00:12:57,909
Fête de la guerre.
262
00:13:02,715 --> 00:13:03,849
Environ 12 braves.
263
00:13:13,392 --> 00:13:16,895
Dis-moi quoi
c'est arrivé, Jim.
264
00:13:16,929 --> 00:13:18,897
C'était la fin
du jour...
265
00:13:18,931 --> 00:13:20,899
il fait juste nuit.
266
00:13:20,933 --> 00:13:23,201
Nous sommes tous les deux
prendre notre souper.
267
00:13:25,738 --> 00:13:28,940
Lila est retournée chercher
un peu d'eau pour la vaisselle.
268
00:13:30,009 --> 00:13:31,576
J'étais assis près du feu
269
00:13:31,610 --> 00:13:35,380
réparer une selle que j'avais déchirée
l'étrier.
270
00:13:35,414 --> 00:13:38,249
Puis j'ai entendu Lila arriver en courant
jusqu'à la maison à l'extérieur.
271
00:13:39,618 --> 00:13:41,953
Jim !
272
00:13:44,423 --> 00:13:45,590
Qu'est-ce qui ne va pas, Lila ?
273
00:13:45,624 --> 00:13:47,059
j'ai vu quelque chose
là-bas.
274
00:13:47,093 --> 00:13:49,061
Je pense
c'était un Indien.
275
00:13:49,095 --> 00:13:50,395
Ici.
276
00:13:50,429 --> 00:13:51,930
Restez là.
277
00:13:51,964 --> 00:13:53,364
Restez là.
278
00:14:17,223 --> 00:14:18,790
Je ne vois encore rien.
279
00:14:20,593 --> 00:14:23,028
Que sommes-nous
tu vas faire ?
280
00:14:23,063 --> 00:14:25,030
Éloigne-les, Lila.
281
00:14:25,065 --> 00:14:26,331
C'est tout.
282
00:14:41,081 --> 00:14:42,314
Jim.
283
00:14:42,348 --> 00:14:43,582
Combien
y en a-t-il ?
284
00:14:43,616 --> 00:14:46,385
Juste quelques-uns, Lila.
285
00:14:46,419 --> 00:14:47,819
Ne vous inquiétez pas, maintenant.
286
00:14:47,853 --> 00:14:49,054
Je vais les chercher.
287
00:14:49,089 --> 00:14:50,722
Jim, s'ils entrent ici,
288
00:14:50,756 --> 00:14:53,592
Vont-ils m'emmener
comme cette autre femme ?
289
00:14:53,626 --> 00:14:55,260
Ah, Lila.
290
00:14:55,295 --> 00:14:57,929
Je ne sais pas si je
je pourrais le supporter, Jim.
291
00:14:57,964 --> 00:14:59,398
Je ne sais pas si je
292
00:14:59,432 --> 00:15:01,633
pourrait le supporter.
293
00:15:04,437 --> 00:15:05,670
Lilas.
294
00:15:05,704 --> 00:15:07,306
Lilas?
295
00:15:09,242 --> 00:15:12,677
Tiens, Lila. Ici.
296
00:15:12,711 --> 00:15:14,212
Prends ça.
297
00:15:14,247 --> 00:15:18,216
Prends-le.
298
00:15:18,251 --> 00:15:20,352
Oui. Ouais...
299
00:15:20,386 --> 00:15:21,519
Je le ferai.
300
00:15:23,056 --> 00:15:24,356
Je vais.
301
00:15:24,390 --> 00:15:25,690
Maintenant, n'est-ce pas
Peur, Lila.
302
00:15:26,726 --> 00:15:29,027
Nous allons les tenir à l'écart.
303
00:15:33,733 --> 00:15:35,234
Ils sont au corral.
304
00:15:35,268 --> 00:15:37,236
Ils s'en prennent à nos chevaux.
305
00:15:39,606 --> 00:15:40,772
Cela les ralentira.
306
00:15:46,279 --> 00:15:48,247
Jim...
307
00:15:48,281 --> 00:15:49,981
ils le sont, ils attaquent.
308
00:15:51,151 --> 00:15:52,384
Ils sautent beaucoup,
309
00:15:52,418 --> 00:15:53,751
mais il fait trop sombre.
310
00:15:54,887 --> 00:15:56,888
J'attendrai, Lila.
311
00:15:56,990 --> 00:15:58,390
Laissez-les entrer à découvert.
312
00:15:58,424 --> 00:15:59,658
Alors s'ils nous précipitent...
313
00:16:16,042 --> 00:16:17,008
Vas-y, Jim.
314
00:16:17,043 --> 00:16:18,977
Quoi, quoi
s'est-il passé alors ?
315
00:16:22,915 --> 00:16:25,083
Qu'est-ce qu'ils
te faire ?
316
00:16:25,117 --> 00:16:27,685
Précipiter la maison ?
317
00:16:27,719 --> 00:16:32,223
Ils ont dû en avoir un
des fenêtres derrière moi.
318
00:16:32,258 --> 00:16:36,694
Tout ce dont je me souviens, c'est d'elle
criant et moi tirant.
319
00:16:36,728 --> 00:16:38,529
Puis j'ai reçu un coup à la tête.
320
00:16:48,074 --> 00:16:49,707
Quand je...
321
00:16:49,741 --> 00:16:52,710
viens à...
322
00:16:52,744 --> 00:16:53,678
Lila était partie.
323
00:16:57,749 --> 00:16:59,650
Je suis désolé, Jim.
324
00:16:59,685 --> 00:17:01,519
Je suppose que j'étais
dehors depuis longtemps.
325
00:17:01,553 --> 00:17:03,989
C'était... d'aplomb
il fait sombre quand je reviens.
326
00:17:04,023 --> 00:17:07,993
Eh bien, tu sais que tu es
Heureusement qu'ils ne t'ont pas tué.
327
00:17:08,027 --> 00:17:10,661
As-tu essayé
les suivre ?
328
00:17:10,696 --> 00:17:11,662
Non.
329
00:17:11,697 --> 00:17:14,532
Comment pourrais-je ? Ils
faire fuir les chevaux.
330
00:17:14,566 --> 00:17:15,800
Ouais.
331
00:17:15,834 --> 00:17:18,003
Eh bien, je suppose qu'il y a
je ne peux pas dire grand-chose, Jim.
332
00:17:18,037 --> 00:17:21,239
Juste... bien sûr, désolé
que c'est arrivé.
333
00:17:21,273 --> 00:17:24,009
Je vais y aller et le dire
Major Honeyman à Fort Dodge,
334
00:17:24,043 --> 00:17:26,177
et il fera passer le mot
par le poste militaire.
335
00:17:26,212 --> 00:17:29,547
Ne t'inquiète pas, Jim.
Ils la trouveront.
336
00:17:29,581 --> 00:17:30,848
Au revoir, Jim.
337
00:17:44,730 --> 00:17:46,698
Maintenant, regarde-le ici.
338
00:17:46,732 --> 00:17:49,033
Il ne mentait certainement pas
il y avait une bagarre, n'est-ce pas ?
339
00:17:49,068 --> 00:17:51,035
Oh non, c'est une balle
des trous, d'accord.
340
00:17:51,070 --> 00:17:53,105
Tu sais, c'est une merveille
qu'il n'a pas été touché.
341
00:17:53,139 --> 00:17:54,539
Eh bien, les Indiens ne le sont pas
très bons clichés, Chester.
342
00:17:54,574 --> 00:17:55,574
Tu sais, ils
je ne peux pas me permettre
343
00:17:55,608 --> 00:17:57,041
les munitions
pratiquer.
344
00:17:57,076 --> 00:17:58,710
Eh bien, ils devraient rester
aux arcs et aux flèches.
345
00:17:58,744 --> 00:18:00,479
Ouais. Soyons reconnaissants
un plus grand nombre d'entre eux ne le font pas.
346
00:18:00,513 --> 00:18:01,580
Ça a l'air bien
347
00:18:01,614 --> 00:18:03,515
comme s'ils s'étaient enfuis
avec ses chevaux, ça va.
348
00:18:03,549 --> 00:18:05,484
Ouais.
349
00:18:15,194 --> 00:18:16,894
Oh, regarde là,
M. Dillon.
350
00:18:16,929 --> 00:18:19,297
Ces colombines.
351
00:18:20,533 --> 00:18:24,636
Eh bien, ils sont juste
grandissant d'affilée ici.
352
00:18:25,638 --> 00:18:26,738
Attends une minute, Chester.
353
00:18:26,772 --> 00:18:28,240
Quoi?
354
00:18:28,274 --> 00:18:29,874
Attends une minute.
355
00:18:31,010 --> 00:18:32,944
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?
356
00:18:44,056 --> 00:18:46,358
Je, euh...
357
00:18:46,392 --> 00:18:47,992
je ne choisirais pas
n'importe lequel d'entre eux.
358
00:18:50,896 --> 00:18:52,831
Oh.
359
00:19:12,351 --> 00:19:14,619
Il est là-bas
près du corral.
360
00:19:14,653 --> 00:19:16,855
On dirait qu'il a
un nouveau cheval.
361
00:19:16,889 --> 00:19:18,089
Allez le chercher.
Vraiment, Chester ?
362
00:19:18,123 --> 00:19:19,224
Eh bien, d'accord.
363
00:19:20,860 --> 00:19:22,193
Je pense qu'il y a peut-être
ça va être un problème ?
364
00:19:22,228 --> 00:19:23,995
Je ne sais pas, Doc.
J'espère bien que non.
365
00:19:24,029 --> 00:19:26,531
Bon sang, ce n'est tout simplement pas le cas
ressemble à celui de Jim Cobbett
366
00:19:26,566 --> 00:19:28,500
le genre d'homme qui
fais une chose comme ça.
367
00:19:28,534 --> 00:19:30,502
Non, il ne semble pas
comme ça, n'est-ce pas ?
368
00:19:30,536 --> 00:19:33,004
Peut-être qu'aucun de nous ne le savait
très bien, Doc.
369
00:19:33,038 --> 00:19:35,407
Être un homme de loi vous rend
un peu cynique, peut-être ?
370
00:19:35,441 --> 00:19:38,009
Non, mais j'ai vu des hommes bien
tu t'es trompé avant, Doc,
371
00:19:38,043 --> 00:19:39,244
quand ils étaient
poussé trop loin.
372
00:19:39,278 --> 00:19:40,445
Vous avez raison à ce sujet.
373
00:19:40,480 --> 00:19:42,080
Allez, rentrons.
374
00:19:50,055 --> 00:19:54,025
Bonjour Jim.
375
00:19:54,059 --> 00:19:55,694
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici, Doc ?
376
00:19:55,728 --> 00:19:57,161
Eh bien, Jim,
pensa le maréchal...
377
00:19:57,196 --> 00:20:00,331
Doc, euh, est venu ici pour jouer
une sorte d'autopsie, Jim.
378
00:20:00,366 --> 00:20:02,066
"Autopsie"?
379
00:20:02,101 --> 00:20:03,402
Il n'aurait pas
pour le faire, Jim,
380
00:20:03,436 --> 00:20:04,870
si tu me l'avais dit
à propos de cette tombe.
381
00:20:04,904 --> 00:20:07,238
Maréchal, je...
382
00:20:07,407 --> 00:20:08,473
Tu veux me le dire maintenant ?
383
00:20:09,575 --> 00:20:11,409
Non.
384
00:20:14,713 --> 00:20:17,148
Très bien, Jim, laissez-vous
et moi, nous rentrons dans la maison, hein ?
385
00:20:17,183 --> 00:20:18,149
Où est
la tombe, Matt ?
386
00:20:18,184 --> 00:20:19,217
C'est vrai
là-bas, Doc.
387
00:20:19,251 --> 00:20:20,885
Chester, voudriez-vous
tu as une pelle ?
388
00:20:20,919 --> 00:20:24,189
Non, non !
389
00:20:24,223 --> 00:20:25,890
Non!
390
00:20:25,924 --> 00:20:27,992
Non! Non...
391
00:20:43,109 --> 00:20:45,042
je te dirai
tout à ce sujet.
392
00:20:46,278 --> 00:20:48,079
Je vais vous le dire.
393
00:20:48,114 --> 00:20:51,416
Bien, Jim.
394
00:20:51,450 --> 00:20:53,585
Pas ici.
395
00:20:53,619 --> 00:20:56,254
Je ne pourrais pas vous le dire ici.
396
00:20:56,288 --> 00:20:58,223
À l'intérieur de la maison.
397
00:21:06,565 --> 00:21:09,367
Eh bien, Jim ?
398
00:21:09,401 --> 00:21:12,103
Tu penses que j'ai tué
elle, n'est-ce pas ?
399
00:21:12,138 --> 00:21:15,373
Eh bien, je trouverais ça joli
Difficile à croire, Jim.
400
00:21:15,407 --> 00:21:17,342
Merci.
401
00:21:23,415 --> 00:21:25,850
Ces Indiens ne l'ont jamais fait
attaquer la maison.
402
00:21:29,421 --> 00:21:30,755
Ils viennent de faire un show
403
00:21:30,789 --> 00:21:32,089
là-bas
pour couvrir ceux
404
00:21:32,124 --> 00:21:33,358
qui exécutent la rupture de stock.
405
00:21:35,461 --> 00:21:37,728
Ils ont eu peur
Lila, c'est quelque chose d'horrible.
406
00:21:42,468 --> 00:21:45,069
Elle est devenue un peu folle,
elle avait tellement peur.
407
00:21:47,139 --> 00:21:49,207
Puis j'ai entendu un coup de feu.
408
00:21:49,241 --> 00:21:51,075
Au début, je pensais
elle tirait
409
00:21:51,109 --> 00:21:53,911
chez les indiens
avec mon six-gun que je lui avais donné.
410
00:21:53,945 --> 00:21:56,181
Mais elle ne l’était pas.
411
00:22:05,257 --> 00:22:06,724
Après ça, je m'en fichais.
412
00:22:06,758 --> 00:22:08,092
Ils auraient pu
viens ici.
413
00:22:08,126 --> 00:22:10,328
Je m'en fichais.
414
00:22:10,362 --> 00:22:12,963
Eh bien, après ça, Jim ?
415
00:22:12,998 --> 00:22:15,132
Après... eh bien,
est-ce qu'ils viennent de
416
00:22:15,167 --> 00:22:16,867
prends le reste du
des chevaux et partir ?
417
00:22:18,770 --> 00:22:22,139
Après leur départ,
J'ai creusé la tombe
418
00:22:22,174 --> 00:22:24,842
et l'a enterrée.
419
00:22:24,876 --> 00:22:26,977
Je me suis assis là
au sol toute la nuit.
420
00:22:29,381 --> 00:22:31,749
Eh bien, pourquoi ne me l'as-tu pas dit
tout ça avant, Jim ?
421
00:22:33,385 --> 00:22:35,420
J'en ai eu honte.
422
00:22:35,454 --> 00:22:37,255
Effrayé.
423
00:22:37,289 --> 00:22:38,856
Je savais quoi
» dirait Hank Luz.
424
00:22:38,890 --> 00:22:40,825
Je savais que ça avait l'air mauvais.
425
00:22:45,130 --> 00:22:47,265
Ça n'a pas l'air
c'est mauvais pour moi, Jim.
426
00:22:47,299 --> 00:22:49,267
Je te crois.
427
00:22:49,301 --> 00:22:52,270
J'ai mis de l'eau sur la tombe.
428
00:22:52,304 --> 00:22:53,904
J'ai essayé de le cacher.
429
00:22:54,973 --> 00:22:57,742
Sauf les fleurs.
430
00:22:57,776 --> 00:22:59,977
Je ne pouvais pas ne pas
j'ai des fleurs là-bas.
431
00:23:01,413 --> 00:23:03,681
Alors je viens de me déterrer
de l'ancolie sauvage
432
00:23:03,716 --> 00:23:05,650
et les y planta.
433
00:23:13,425 --> 00:23:15,360
Eh bien, je ne le suis pas
je t'arrête, Jim.
434
00:23:23,935 --> 00:23:27,905
Cela vous dérangerait-il
me laisser ici une minute ?
435
00:23:27,939 --> 00:23:29,874
Je te verrai devant.
436
00:23:35,281 --> 00:23:36,748
Matt, bon sang,
je ne sais pas
437
00:23:36,782 --> 00:23:38,449
si nous devrions
laisse-le tranquille là-dedans
438
00:23:38,484 --> 00:23:40,518
par lui-même ou pas.
Oh, tout ira bien, Doc.
439
00:23:40,552 --> 00:23:41,952
Tu sais, ce que je
je ne comprends pas c'est
440
00:23:41,987 --> 00:23:44,155
pourquoi il veut de nous
l'attendre du tout
441
00:23:44,189 --> 00:23:45,923
si tu ne prends pas
le ramener à Dodge.
442
00:23:57,969 --> 00:23:59,737
Où es-tu
tu y vas, Jim ?
443
00:23:59,772 --> 00:24:02,072
À l'ouest quelque part.
444
00:24:02,107 --> 00:24:03,841
Euh, Jim, tu veux dire
pour dire que tu es juste
445
00:24:03,875 --> 00:24:05,476
je vais m'en aller
et quitter ta place ?
446
00:24:05,511 --> 00:24:06,944
Quitter votre terrain ?
447
00:24:06,978 --> 00:24:09,880
C'est comme à l'autre endroit
J'avais dans le nord...
448
00:24:09,915 --> 00:24:12,583
après le départ de ma première femme.
449
00:24:12,618 --> 00:24:15,820
Je viens de dire "au revoir"
et je suis parti un jour.
450
00:24:15,854 --> 00:24:18,122
J’en ai eu honte.
451
00:24:18,156 --> 00:24:20,725
Je ne l'ai jamais dit à personne
ce qui s'est passé.
452
00:24:20,759 --> 00:24:23,161
Je viens de quitter les lieux
comme si je quittais celui-ci.
453
00:24:23,195 --> 00:24:26,230
Mais, Jim, tu ne peux pas toujours
partir.
454
00:24:26,264 --> 00:24:27,799
Tu dois dire quelque part,
parfois.
455
00:24:27,833 --> 00:24:30,368
Non, je ne le fais pas, Marshal.
456
00:24:31,937 --> 00:24:33,705
Je ne m'installerai jamais.
457
00:24:33,739 --> 00:24:34,939
Pas plus.
458
00:24:41,947 --> 00:24:44,516
Jim Cobbett n'est pas
459
00:24:44,550 --> 00:24:46,951
l'homme le plus chanceux
que j'ai jamais vu.
460
00:24:46,986 --> 00:24:49,253
Pas moyen de le retenir ici, hein ?
461
00:24:49,287 --> 00:24:51,589
Non, il n'y a rien
pour le retenir ici plus longtemps, Doc.
462
00:24:52,958 --> 00:24:54,893
Je suppose qu'il n'y a rien
pour le retenir n'importe où.